目前分類:【2008北海道】 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

說到租車,又是一門大學問。
由於預算已嚴重超支到不知自己之前在省啥鬼(嗚~我的NB飛了)
又想在釧路→道東三湖(摩周、屈斜路、阿寒)的交通上自由些
景點想停就停,想停多久就停多久
最近每天都在日本租車網上停留許久~~

其實樂天對我來說是最方便的,
我在上面訂了東橫INN釧路十字街(7100日圓/間)
含早餐及晚餐咖哩飯(時間限定)
又訂了阿寒湖鶴雅。

但是樂天最便宜的價格是13000多(含免責)。
時間也很短,早上九點半至下午2點

其他各大租車網,我也上去試算過。
都不太便宜~~
(好吧!我承認在夏季去北海道真的是當潘仔)

最後找到了Tocoo(English Version)
http://www2.tocoo.jp/?file=rentcar_inbound/main

其實我比較習慣看日文,
之前興沖沖地在Tocoo的日文版網頁登錄會員,


也預約租車,但隨後就收到一封回信

Dear Su,

Thank you very much for using ToCoo Travel Car Rental Service.

ToCoo Travel Reference Number: RC315608

We regret to inform you that
we are not able to accept  3 of your applications via Japanese website, becasuse Japanese site is for the members only.
To be a member ,resident in Japan and understanding Japanese are required, since we have customer support in Japanese only.

All of 3 applications were not processed, not confirmed.

We process only RC315608 via our English website, will send E-mail to you when we have confirmation from Mazda.

We hope you would understand those circumstances.
Best Regards

話說日文版是給日本人用的,
我雖然已經預約,但他們不接受我從日本版訂車。
請我再到英文版再訂一次。他們只受理我用英文版訂的那一次。

於是~~我只好進去英文版
http://www2.tocoo.jp/?file=rentcar_inbound/main


1.先選擇地區Hokkaido(北海道)



2.選擇城市「Kushiro Ekimae」(釧路站前店)


3.選擇車種

為了上山爬得動,只好選了1000C.C.以上的車種。
等級S,1300C.C.,DEMIO etc.
上網查了一下,MAZDA DEMIO其實就是台灣目前最火紅的M2
也是我家老大最想開的車之一。
 (小的為他選了愛車,老大開車應該比較爽快吧!?)






4.試算金額

先填要使用的季節,也就是時間,
剛好7/14-8/19是同一段時間,我想應該是說這段時間租車的人是潘仔吧
哈哈~~可能會被charge較高的費用

我選了2008/7/17  8點左右拿車,隔天晚上7點還車,
其實下午1點還跟晚上7點還的價錢好像是一樣的,所以選了7點
下面兩個灰色的buttom「Calendar System」及「Time System」是「以日計」或「以時計」
 由最下方的「Total Payment」顯示,
以日計要12500日圓,以時計只要10000日圓
當然是選擇以時計囉。

由於他們日本時間下午四點就下班了,
昨天預約的,需等到今天才處理
好險在今天下班前,我訂到啦!(灑花)


就是這台啦。

以下是Tocco給我的最後回覆,給大家參考

Dear Su ,

Thank you very much for using ToCoo Travel Car Rental Service.

Your car rental reservation has been completed and here the details of your reservation.
Please be sure to keep this e-mail for your record and we recommend to bring a print-out with your travel.

Remarks:Please be sure to have the driving license of Taiwan and authorized Japanese translation letter of your driving license which should be issued at authorized organization or JAF in Japan. The passport should be presented when you will pick-up the car. 

***Car Rental Reservation Number***
282684

***Pick-up Place***
Name of Outlet:Mazda Car Rental Kushiro Ekimae Kushiro Ekimae
Address: 1-9-19 Kotobuki Kushiro-shi
Tel: 0154-23-5656

***Pick-up Date & Time***
17/07/08 08:30 Duration:2 days

***Return Place***
Name of Outlet:Mazda Car Rental Kushiro Ekimae
Address: 1-9-19 Kotobuki Kushiro-shi
Tel: 0154-23-5656

Return Date & Time: 18/07/08 19:00

***Car Class***
S Class
No. of Cars:1
No of passengers:2
Non Smoking

***Optional***
Baby Seats   :-
Child Seats  :-
Junior Seats :-
***GPS(Regular in Japanese) : status :OK ***
Carrier      :-
Tire Chains  :-
Snow Tire    :-

***Payment Details***
Options including tax         : 0yen
Drop off charge including tax :
Grand Total                   : 10000yen

Above price is included basic car rental fee, immunity insurance,
tax(5%) and optional fee if any.

***Non-Operation Charge (NOC)***
If your rental car is damaged as a result of an accident, you will be responsible for the following amount of non-operation charge during the repair period, regardless of the degree of damage or the duration of the repair time.
* Non-operation charge is not covered by the insurance policy.
When the vehicle is returned to the return location (if possible to drive) 20,000 yen When the vehicle is not returned to the return location (if impossible to
drive) 50,000 yen

Please make sure to have those items as follows, when you pick up a car;
1) Original national license
2) International drivers license (If you have Japanese License, not
required)
3) Passport (If you have Japanese License, not required)
4) Credit card
5) A copy of this email

Quality and grade of fuel must be met to be requirements, when you fill up gasoline.

If you cannot print out a copy of the email, please have with you the reservation number, costs details, etc.
The payment should be paid to the outlet by cash or credit card when you pick up.
We do not charge any fee on your credit card.
Address of pick up & return outlet:  Please make sure for address & map with our URL Should you incur extra charges upon the return of your car because of late returns or any other reasons, please pay these charges at the outlet upon the return of your vehicle.
To change or cancel your reservation, please go to:
http://www2.tocoo.jp/tocooimages/rentcar_inbound/customercontact.html
***Note***
ToCoo Travel Reference Number: RC315608

Change and cancellation requests reached after 4:00PM Japan Standard time will be processed in the next business day. In the event of same day cancellation or pick-up delays, please call the outlet directly. There is a case to be canselled, if you are late for picking up without a phone call.
**************************************************************
ToCoo Travel Customer Support
inquiry is here.  rc-cs@coo.ne.jp
Mon-Fri : 10:00AM to 4:00PM Japan Time
Closed on Sat., Sun & Public Holidays
http://www2.tocoo.jp/?file=rentcar_inbound/main
ToCoo Travel ---the real Japan explorer
**************************************************************

。無法「指定」特定車型

後來我又寫信去問能不能直接指定DEMIO,回信說不行>.<
只能到時碰碰運氣了!!

Dear Su ,

Thank you very much for using ToCoo Travel Car Rental Service.

ToCoo Travel Reference Number: RC315608

We regret to inform you that
we can not promise for the car of the specific type, because of the class specification reservation.

Car type will not be designated till just before pick up time.

We hope you would accept your inconvenience.

Best Regards
**************************************************************
 ToCoo Travel Customer Support
 inquiry is here.  rc-cs@coo.ne.jp
 Mon-Fri : 10:00AM to 4:00PM Japan Time
 Closed on Sat., Sun & Public Holidays
 http://www2.tocoo.jp/english/
 ToCoo Travel ---the real Japan explorer
 **************************************************************

。令我疑惑的單字
regret
遺憾,後悔,悔恨,抱歉歉意
為…感到遺憾,後悔,惋惜,懊悔,抱歉

這個字在台灣好像很少用,卻常常出現在Tocco的mail中。(特地查了一下)

nculydia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

2008.05.06(二)
台灣背包客在美瑛很常去的民宿Resort House BIBI
因隔天早上民宿主人會安排免費導覽行程,也深深吸引了我
雖說其實早上自己安排活動也可以,
本來也很想參加jacatra的自費攝影導覽行程,
但因只剩和室房而放棄(怕我家老大住不習慣)

BIBI有自己的訂房網頁,
之前在PTT及背包客棧看到很多人分享住宿經驗,自己也躍躍欲試
沒想到今年BIBI訂房加了一個新規定,
網站上寫著請輸入你的機票票號,如果你沒有機票,我們有權不接受或取消你的訂房
如果你到達時,我們發現你的票號是錯的,我們有權取消你的訂房。

天哪!看到真是晴天霹靂
我們的訂位已OK,但回程還在等便宜的B艙候補上。(K艙單程需加1500已OK)
所以遲遲還未開票。

但之前看到有網友於今年訂房成功,
明明知道自己還沒有票號(要開票才有),
但還是鼓起勇氣在BIBI訂房網站敲下了我的訂房需求
我在「ticket number」寫下旅行社給我的「電腦代號」
並在備註欄寫
Below is our Flight reservation number,We already have flight seat to biei.
After we open ticket, EVA AIR will give us ticket number.
We will open ticket before June.
下面是我們的訂位代號,我們已經有機位了。
我們開票後,長榮才會給我們票號「ticket number」
我們將於六月開票。

等了2-3天,懷著忐忑不安的心情,
終於在5/2晚上八點接到BIBI來信

This is Resorthouse BIBI.
Thank you  for your asking.

If you want to make reserve,please send this mail back to confirm within
next 36hrs.If we does NOT get your confirm mail in next 36hrs , your
request will be disappeared.

We can make room for you as follow.
The type of room we can prepare is [ cottageA ].

As you understand at our web-site,we will give you reservedID ,
if you want to make reserve.
After your getting reservedID,your cancel might need your paying cancel fee.
Your information is as follow

Name : XXX
Nationality : Taiwan
Number of people : 2     Detail (  adults:2   kids:0   babies:0 babies:0   )
Type of room : cottageA

請我如果確認訂房,請在36小時內回覆此信,
如果沒收到我的回信,訂房就會取消。
他們在收到此信後,會回覆給我一個Reserve ID,
我必須憑著Reserve ID去辦Check IN。

5/2當天晚上,我就回信BIBI

5/5一直都未收到BIBI回信,我怕我的信寄丟被取消訂房,
於是自己又發了原信回去,主旨寫2nd comfirm reply,
告訴他們這是第二封確認信。

5/6終於在今天收到了BIBI的Reserve ID,

This is Resort House BIBI.
Thank you  for your reserving.

Your Reserved ID is [ 080714-xx ] .
Please take this number on coming.
This number shows that you are the right reserved guest.
If you do not need meal here,
please show us before you coming at least 1day before.

In the case of your changing travel plan ,please tell us it as soon as
possible to avoid any future trouble.
Our phone number is 0166-92-4013(for domestic call).If you have any
problem,please call us with showing your reserved ID.
Our location map you can get from <
http://www.biei.ne.jp/bibi/img/j/map.gif>.

終於訂到房間了,也很開心他們接受我這樣的訂房方式。
可能最近太多失格的旅人,訂了房,不來卻不取消,害他們損失慘重。
才不得不採取預防措施。

其實本來想用日文訂房的,但是現在外國人都必須使用英文版訂房。
希望大家都是已經訂到機位才去訂房喔,
不然如果臨時不去的話,真的會造成民宿主人困擾。

如果真的有困難臨時不能去,也務必要在到達前15日取消,
否則會被Charge一筆取消費用。

期勉大家都做很棒的旅人。

。雜談
記得二年前去伊豆稻取銀水莊時,
可愛的接待人員跟我說了一句話:「還好妳會說日文」
對於接待只會說英文的外國人,他們很有服務的熱忱,卻也很不安吧。
很怕語言不通啦。
所以我自己也要趕快加強日文去跟人家溝通才行
旅行才能有更多趣味。

這趟訂兩個民宿下來,真得很有成就感ㄋㄟ
雖然自助比跟團實在貴太多。
這次去八天,光是機票+飯店+交通就46000多了ㄟ
(跟團5天應該可以4萬出頭搞定,又吃好住好)
貴還是貴在交通費跟住鶴雅那晚(22,050YEN/人/晚)
旺季出門真的很吃虧啊!!!連溫泉飯店都特別貴!

不過還是很期待終於可以實現自己排的行程
這遠比之前三次東京自助難太多了
燒掉我很多腦神經哪!
加油!!

nculydia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()

2008.05.05(一) 

經過一波多折後,終於等到了美瑛民宿ほおずき的傳真
一開始,我把我的訂房資料傳真給民宿,當天沒接到回覆傳真,

隔天我終於鼓起勇氣打電話過去,一開始沒人接,還以為我打錯電話了
後來經過一連串雜訊後(可能老闆在外面忙),終於接通了。
我用破爛的英文+日文混雜著跟老闆交談
我說我有FAX過去,我要預約7/15晚上的房間,你們收到傳真了嗎?
老闆用一點點英文跟我說,7/15是OK的,7/16 NO。
雖然老闆中間一度把15說成5,16說成6,不過我們之前的雞同鴨講還算能通。
不過他叫我明天再打過去。

懶人我覺得這樣不行,加上行程可能又會更改。
我就請中信白金秘書(0800-600-850)幫我打過去訂7/14、7/15
剛開始也是老闆說他們在忙,請白金秘書晚上9點後打來,
後來他們沒空,又請白金秘書隔天下午5點再打去。

就這麼來來往往,老闆跟白金秘書說我已訂了7/15房間。
而且只剩7/15有空房,14跟16都沒了。
他說之前有傳真訂房確認書給我,但是我都沒收到。
白金秘書只好請老闆重傳,接收傳真也是等了好幾天呢,
因為他們很忙,所以必須等他們有空才能傳真喔。

無論如何,我終於收到傳真了!
由於我7/15要住,所以在一週前(7/8),及住宿前一日(7/14)
必須再打電話過去確認住房,如果沒打的話,視同取消。

。住宿資訊
    1人1晚7,900YEN,一泊二食
   接:當天下午5:00
   晚餐:18:30,早餐:7:45

中信白金秘書也很親切!(推)
只要先跟他們連絡,再把訂房相關資料傳真給他們,他們就會幫你處理到好。
好幾次我沒接到電話,還接到白金秘書的貼心留言。
很謝謝他們。
 

nculydia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

2008.04.28(一)PM7:00
中信白金秘書打電話說她已幫我訂好7/15的美瑛民宿ほおぽき 

很感謝她!
因為我不想用破爛的英文跟日文跟民宿老闆溝通

但是~~~~
白金秘書說
老闆大人要我在出發前七天及到達前一天「親自」打電話跟他作確認!

(驚!)
白金秘書本來跟老闆說她會幫我打電話,但是老闆說不行。
老闆說「我」會一點點日文,所以堅持要我親自打企。
天哪~老闆哪,你是從哪得知我會日文啊!?
你應該只聽到我說Hi~~吧!?

(嗚嗚嗚)
從今天開始要恢復認真看日本節目了!

2008.04.28(一)
終於鬆了一口氣,
上週詢問機票票價,居然一個人要28400,搶錢啊!
緊集改訂長榮年度假期三天二夜,住札幌京王
**主行程23640*會員0.95+來回升等K艙1500*2+稅金1818=27276元/人**
B艙候補中,若搭K艙每人要加價3000(來回各1500)

話說會不會太誇張啊!
加了二晚高級,居然還比單買機票便宜1000。
我最近都失眠,腦子裡不停地轉著北海道的行程啊
目前有點小貪心地想去住鶴雅跟搭乘道東三湖定期觀光巴士
在美瑛&富良野都住歐風民宿

7/13
台灣→札幌。
貍小路、大通公園、藻岩山夜景 
晚餐:札幌京王對面「爐」拉麵,特製好吃。 
夜景:藻岩山 住宿:札幌京王

7/14
札幌→美瑛 住宿:美瑛ほおぽき 

7/15
美瑛→富良野 住宿:富良野 

7/16 
AM9:15富良野(AM8:20美瑛)→快速狩勝(3427D)→
AM11:28帶廣→帶廣PM14:10 →特急スーパーおおぞら7 (4007D)
→PM15:42釧路 
住宿:釧路Royan Inn 7500/室  

7/17 搭定期觀光巴士5,500YEN/人→阿寒湖下車→住鶴雅
釧路駅前(8:00発) ~ MOO(乗車可8:10発) 
~ 釧路プリンスホテル(乗車可8:10発) 
~ 釧路湿原北斗展望台~ 摩周湖~ 美幌峠
~ 屈斜路プリンスホテル(乗降可11:58着) 
~ 屈斜路湖砂湯~ 川湯温泉(乗降可13:15着) 
~ 硫黄山~ 川湯駅通(下車可13:38着) 
~ 阿寒湖畔(下車可14:50頃)
住宿:鶴雅

7/18AM10:00鶴雅無料送迎→PM12:40帶廣→十勝川 

7/19十勝川→帶廣→札幌

7/20 札幌→南千歲Outlet→機場接駁→台灣 
============

話說上週突然決定去北海道
這週趕緊跟旅行社訂了機票

日 07月13日 出發 台北(TPE) 台灣桃園國際機場       1010 BR 116   直飛
抵達 札晃千歲(CTS) SAPPORO CHITOSE    1500 機位OK            
 -----------------------------------------------------
六 07月19日 
出發 札晃千歲(CTS) SAPPORO CHITOSE    1600 BR 115   直飛
 抵達 台北(TPE) 台灣桃園國際機場       1905 機位OK 

訂機位容易,但光是行程就煩了我好機天
我家老大說只要帶他去吃好料就行了
卻~~~

目前的想法是
1.7/13(日):
札幌市區閒晃:北海道大學、貍小路等 

住宿:
NORTE2
http://www.b-norte.jp/norte2/index.html
1泊1人3350円,6700円/雙人房/間

2.7/14(一):
札幌閒晃→小樽→小樽希爾頓
住宿:札幌NORTE2或小樽希爾頓
                 
3.7/15(二):
札幌→旭川→美瑛
住宿:美瑛ほおずき
 
http://www.biei-hozuki.jp/index.php
一泊二食7700-7900円/人

。碎碎念:
本來已鼓起勇氣打電話去訂房,結果老闆跟我互相在雞同鴨講啦
他跟我說明天再打電話來,把15說成five,16說成six
Five OK,Six NO~~~
喔喔喔~~據網友Phyphy說老闆娘的英文很好
但是我打去都是老闆接啊>.<,老闆的英文會不會跟我一樣差啊

後來想想還是算了,只好出動白金秘書來幫我訂房
中國信託白金祕書電話是0800-600-850
早上跟她說的相關資料後,她打去,結果老闆說他現在有事要外出
麻煩白金秘書日本時間今天晚上九點後再打去訂房,
所以明天才能知道是否訂到了。

大家點點Link啊。這是一間很美的民宿唷~~~
希望順利訂到,去住一天也好。^^

4.7/16(三)富良野
是否還住美瑛或富良野呢?
還是住帶廣往幸福、愛國車站?
還是直接殺回札幌?

5.7/17(四):住函館
住宿:ホテルポルト函館
http://www.porto-hakodate.com/index.html

6/7/18(五):住洞爺看花火

7.7/19(六):回札幌 →回台灣

目前的想法是如果還要往道東走,
那就第3天、第4天直接前往美瑛、富良野
如果目的地是之前去過的小樽、洞爺湖(花火好吸引我啊)、函館(我想去函館朝市啦)
那就第2天直接去美瑛富良野,第3或第4天再直接殺去函館。

說的有點亂,頭也有點昏啦。
整天在看PTT日旅版~~之前去東京自助都沒這麼認真(OS:因為東京去三次了>.<)
如果就行程輕鬆愜意來說,似乎往道南走會比較順
拜託朋友們給我一些建議吧
這週趕緊跟旅行社訂了機票日 訂機位容易,
但光是行程就煩了我好機天我家老大說只要帶他去吃好料就行了卻~~~

目前的想法是

1.7/13(日):札幌市區閒晃:北海道大學、貍小路等
住宿:NORTE21泊1人3350円,6700円/雙人房/間

2.7/14(一):札幌閒晃→小樽→小樽希爾頓住宿:札幌NORTE2或小樽希爾頓                 

3.7/15(二):札幌→旭川→美瑛住宿:美瑛ほおずき 一泊二食7700-7900円/人
本來已鼓起勇氣打電話去訂房,
結果老闆跟我互相在雞同鴨講啦他跟我說明天再打電話來,
把15說成five,16說成sixFive OK,Six NO~~~
喔喔喔~~據網友Phyphy說老闆娘的英文很好但是我打去都是老闆接啊>.<,
老闆的英文會不會跟我一樣差啊後來想想還是算了,
只好出動白金秘書來幫我訂房中國信託白金祕書電話是0800-600-850
早上跟她說的相關資料後,
她打去,結果老闆說他現在有事要外出
麻煩白金秘書日本時間今天晚上九點後再打去訂房,
所以明天才能知道是否訂到了。

大家點點Link啊。這是一間很美的民宿唷~~~希望順利訂到,去住一天也好。^^

4.7/16(三)富良野是否還住美瑛或富良野呢?
還是住帶廣往幸福、愛國車站?還是直接殺回札幌?

5.7/17(四):住函館住宿:ホテルポルト函館

6/7/18(五):住洞爺看花火7.7/19(六):回札幌 →回台灣
目前的想法是如果還要往道東走,那就第3天、第4天直接前往美瑛、富良野
如果目的地是之前去過的小樽、洞爺湖(花火好吸引我啊)、函館(我想去函館朝市啦)
那就第2天直接去美瑛富良野,第3或第4天再直接殺去函館。

說的有點亂,頭也有點昏啦。整天在看PTT日旅版~~
之前去東京自助都沒這麼認真
(OS:因為東京去三次了>.<)如果就行程輕鬆愜意來說,
似乎往道南走會比較順拜託朋友們給我一些建議吧

nculydia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼